Michishige has been reported to be effective in rehabilitating shut-ins

【朗報】道重さゆみに引きこもり防止効果があることを文芸誌ダ・ヴィンチが発表

July 13th Sayumi Michishige Photo Book / Tetsuya Aira

1: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:29:04.61 0

元引きこもり、登校拒否という暗い過去を持ち、
フィリップ・K・ディック、林芙美子など濃すぎる読書遍歴が一部から注目を集めている文学アイドル西田藍。
今回はそんな彼女の引きこもり時代を救ってくれた本を選んでもらった。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20130606-00002272-davinci-ent

【1位】『夜と霧新版』（ヴィクトル・エミール・フランクル、池田香代子/みすず書房）
【2位】『放浪記』（林芙美子/角川春樹事務所）
【3位】道重さゆみ写真集『20歳7月13日』(DVD付) （道重さゆみ/ワニブックス）
【4位】『はてしない物語』（ミヒャエル・エンデ、上田真而子/岩波書店）
【5位】『さまよえる成年のための吾妻ひでお Azuma Hideo Best Selection 』（吾妻ひでお、町田ひらく/河出書房新社）

「初めて彼女をみたのはバラエティ番組でした。いわゆるモーニング娘。黄金期には興味がなかったのに、
ナルシストキャラで頑張る彼女がどうしても気になってしまったんです。
追ううちに、どんどん可愛くなっていく。この写真集を書店で見たとき、電撃が走りました。
わたしのアイドルは彼女だと、強く思った。コンサートに行き、パフォーマンスを直接見て、
"わたしもアイドルになりたい"という願いが沸き上がって来ました。
そのすぐ後に、オーデションの募集を見て、駆け込むように応募して。彼女がいなかったら今のわたしはありません」

Nishida Ai, the idol who has been getting attentions for her rich experience on reading like Philip K. Dick or Hayashi Fumiko, is also known as a former shut-in refused to go to school. This time she introduces 5 books which helped her to live through her hard time.

1. Men's Search for Meaning: Viktor E. Frankl
2. Vagabond's Diary (Hourou-ki): Hayashi Fumiko
3. Hatachi Shichigatsu Jūsannichi: Michishige Sayumi
4. The Neverending Story: Michael Ende
5. Azuma Hideo for Wondering Adults (Azuma Hideo Best Sellection): Azuma Hideo

"The first time I happened to see her on TV show working hard with that I'm the cutest attitude, I got attracted to her although I didn't have any interest in Morning Musume of it's so-called Golden Era. The more I got into her, the prettier I found her. I was just like struck by lightning when I saw her photobook in a bookstore and I realized she had become my idol. As I went to MM's concert and watch her performance with my own eyes, I couldn't help longing to be an idol as well. Soon after that I found some idol audition and rushed to apply for it. What I am today couldn't be exist without her."

3: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:30:59.30 0

ちゃゆううううううううううううううううううううううううううう

Chayuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

6: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:32:35.12 0

さゆすげええええええええええええええええ

Sayu is soooooooooooooooooooo great!

7: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:33:38.45 0

本人はすっかりメディアを避けて引きこもってしまった

Sayu herself has been withdrawn keeping away from the media though.

70: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:30:30.04 O

>>7
ていうかアイドルじゃなきゃガチガチの引きこもり体質なのが笑えるよな

It's funny that Sayu actually has genuine temperament of a shut-in.

8: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:33:50.79 0

ほんと道重に憧れてるアイドルって多いよな
ハロプロ１カリスマ性のあるアイドルだな

So many idols adore Michishige indeed. She's the most charismatic idol in H!P.

11: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:35:10.18 0

とすると姉重は写真集見てないんだな

So that means Aneshige has never read Sayu's PB.

(HPW note: Aneshige is a term for Michishige's older sister known for being jobless for long time.)

12: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:35:51.87 0

マジかよｗｗｗｗｗすげー
この知名度はやっぱり生かしてもらわないと
卒業待ってつかぁさい！

I'm impressed with the article. Now I really hope Sayu wouldn't graduate soon and utilize her notability for the time being.

15: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:39:27.30 0

20: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:43:10.64 0

>>15
社会復帰した

You've rehabilitated me.

16: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:41:25.23 0

美しい人は美しいものに惹かれるからな

Beautiful people will be attracted to beautiful things.

17: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:41:53.92 0

てことは俺らも美しいわけだ

So you mean we're beautiful too.

18: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:42:32.18 0

ハロプロの救世主
俺たちの救世主
引きこもりの救世主←New!

Sayu is the savior for H!P. Sayu is the savior for us. And now Sayu is also the savior for shut-ins.

23: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:44:54.75 0

今頃このスレ見てにやついてるだろうな

Sayu must be watching on this thread smiling now.

24: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:45:13.78 0

本ベスト5に写真集を選ぶとはｗ

How come did she choose a PB for one of her 5 best favorite books?

26: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:47:01.49 0

自分を救ってくれた本だから
写真集でも漫画でもありだな

Because she was asked to choose 5 books which helped her. It can be PB or manga, anything.

27: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:47:45.52 0

道重写真集だけ場違いw

Still the PB of Michishige seems inappropriate for that selection. lol

29: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:51:31.09 0

(HPW note: Images of some amateur idol saying "I've been adoring Michishige Sayumi-san of Morning Musume for long time. I want to be an idol excellent at expressiveness just like Michishige-san,")

30: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:53:38.56 0

単なるヲタやないか

She's just a wota.

32: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:56:36.49 0

スキャンダルのメンバーにも熱烈なファンがいたな

I remember some member of Scandal was an ardent fan of Michishige.

(HPW note: Scandal is a female rock band, and its guitar player Mami is a big fan of Michishige.)

33: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 14:59:46.08 0

相変わらず同業者人気がパねえ

Sayu is really popular among people in showbiz as ever.

37: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 15:06:20.40 0

さゆ自体がダンゴ虫がお友達のスーパーコミュ障だったもんな
今も人付き合い器用とは思わんし

Sayu used to have super communicative disorder in her childhood, keeping pill bugs as her only friends. I don't think she's now grown up to be sociable so much.

39: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 15:11:40.65 0

>>37
今でもコミュ障だろ
ハロ内に友達ゼロ

I think she still has communicative disorder even today, coz she has no friend in the current H!P.

81: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 19:15:23.08 0

>>39
それ田中

It's Tanaka you're talking about.

40: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 15:22:18.08 0

42: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 15:42:37.92 0

またさゆが人類を救ってしまったか

Sayu has relieved the human race once again.

(HPW note: Refer to Sayusicaä.)

44: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 15:54:42.00 0

さゆはまるで聖母マリアだな

Sayu is as merciful as St. Mary.

46: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 16:09:16.39 0

(HPW note: Images of fans in Michishige's birthday tees.)

59: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:12:56.93 0

勝訴！

Won the suit!

(HPW note: Omori Seiko, a female singer-songwriter, holds an autographic calligraphy of "Michishige Sayumi". The same pose could be seen in front of courthouses to express results of lawsuits.)

63: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:17:39.10 0

>>59
これどういう状況
イベントで書いたみたいな感じだけど

Could you explain me in what kind of situation that pic was taken? It seems like that girl drawn it at some event.

78: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 18:52:59.51 0
>>59

Omori Seiko sings Michishige Sayumi medley. (from 1:51 to 3:38)

84: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 19:34:43.28 0

>>78
そこそこ歌のうまい人が歌うと別曲やな

those songs sound completely different with a better singer.

60: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:13:07.69 0

おれもさゆがいなかったら無職卒業できなかった

Without Sayu, I could have been still an unemployed.

62: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:14:46.85 0

今年のバースデーTも楽しみだなオイ

I'm really looking forward what this year's Sayu's birthday tee would be like.

64: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:21:27.79 0

さゆもそっち系だけど頑張ってるもんな
励みにならないわけがない

Sayu's been doing her best even though she has some temperament of social withdrawal. It must be a big encouragement for shut-ins.

69: 名無し募集中。。。 2013/06/15(土) 17:29:38.31 0