何だかんだ10年近く続いてきたけど
今年に入ってからの失速は流石にヤバイと思うんだけど
まだこの先も細く長く続いていくと思う?
I'm seriously concerned about how drastically H!P has been losing its momentum since the begining of this year, even though it has somehow survived for the last decade. Do you guys think that H!P could manage to maintain its existence for the years to come?
今年に入ってからの失速は流石にヤバイと思うんだけど
まだこの先も細く長く続いていくと思う?
I'm seriously concerned about how drastically H!P has been losing its momentum since the begining of this year, even though it has somehow survived for the last decade. Do you guys think that H!P could manage to maintain its existence for the years to come?
2: 名無し募集中。。。 2010/07/30 02:56:43
無理だろ
I'm afraid it couldn't.
I'm afraid it couldn't.
4: 名無し募集中。。。 2010/07/30 02:59:07
ここまで続いたことが奇跡
もういつ解体されても不思議じゃない
It's almost a miracle that H!P has survived to this day. No wonder it would break up any day now.
もういつ解体されても不思議じゃない
It's almost a miracle that H!P has survived to this day. No wonder it would break up any day now.
12: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:03:05
9期オーデする気無いみたいだしもう終わり
They seems to have no intention to do an audition for 9th Gen. They're over.
They seems to have no intention to do an audition for 9th Gen. They're over.
17: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:05:22
世間的にはもう消えてるだろw
H!P has already disappeared from the public viewpoint.
H!P has already disappeared from the public viewpoint.
21: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:06:33
>>17
世間とかどうでもいい
細々とでも続けられるかどうかだ
I don't give a shit whatever the general public would say. I'm only interested in whether it could manage to continue.
世間とかどうでもいい
細々とでも続けられるかどうかだ
I don't give a shit whatever the general public would say. I'm only interested in whether it could manage to continue.
5: 名無し募集中。。。 2010/07/30 02:59:10
加速度的に減っていくだろうから
このままじゃ駄目だな
なんとかテコ入れしないと
It's popularity will decrease sharply at this rate. We need some measures against it.
このままじゃ駄目だな
なんとかテコ入れしないと
It's popularity will decrease sharply at this rate. We need some measures against it.
10: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:01:47
もう1年ぐらい前に必死にならなきゃいけないポイントがあったと思うんだが
UFAスタッフは何でいまだにのんきにしてるの?馬鹿なの?
I think there was a timing when UFA needed to be driven to desperation about a year ago. How come can they take things so easy even today? Are they idiots?
UFAスタッフは何でいまだにのんきにしてるの?馬鹿なの?
I think there was a timing when UFA needed to be driven to desperation about a year ago. How come can they take things so easy even today? Are they idiots?
462: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:42:11
あの8期の後に何のテコ入れもしないんだから
やる気が無いのは確かだろ
可愛いとか曲がどうとか以前にやる気のいないものを応援する気にはなれないな
As they haven't done any propping up to Musume ever since that disaster of 8th Gen, I'm convinced of their demotivation. How could I support someone who are completely unmotivated to improve themselves?
やる気が無いのは確かだろ
可愛いとか曲がどうとか以前にやる気のいないものを応援する気にはなれないな
As they haven't done any propping up to Musume ever since that disaster of 8th Gen, I'm convinced of their demotivation. How could I support someone who are completely unmotivated to improve themselves?
22: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:06:52
まだこの先も細く長く続いてくよ
テレビにも出られないCM仕事も何年もないまま
新メン加入も脱退卒業もなく
CDとDVDも売れなくなってきてるけど
H!P will manage to keep going on forever and ever, even if there would be no chances to appear on TV shows and advertisings, no new additional members, no graduations and even no expectations for good sales of CD and DVD.
テレビにも出られないCM仕事も何年もないまま
新メン加入も脱退卒業もなく
CDとDVDも売れなくなってきてるけど
H!P will manage to keep going on forever and ever, even if there would be no chances to appear on TV shows and advertisings, no new additional members, no graduations and even no expectations for good sales of CD and DVD.
19: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:06:05
ベリキューの1万割れ
娘の2万割れも現実的な数字になりつつあるのが
マジでヤバイ
Berikyuu's CD sales has fallen below 10,000 copies. Worse the CD sales of Musume might shortly gonna be less than 20,000. That's bloody serious.
娘の2万割れも現実的な数字になりつつあるのが
マジでヤバイ
Berikyuu's CD sales has fallen below 10,000 copies. Worse the CD sales of Musume might shortly gonna be less than 20,000. That's bloody serious.
7: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:00:42
娘が1.5万切ったらさすがに厳しい
If Musume's CD sales fell below 15,000, it'd be hard to rise again.
If Musume's CD sales fell below 15,000, it'd be hard to rise again.
365: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:31:51
CD売上1.5万まで落ちてからの減りは早いぞ~
新曲出す度に2割3割当たり前に減っていく
Once their CD sales got reduced to 15,000 copies, it'd fall down like a rolling stone losing 20 or 30 % of sales each for every single they release.
新曲出す度に2割3割当たり前に減っていく
Once their CD sales got reduced to 15,000 copies, it'd fall down like a rolling stone losing 20 or 30 % of sales each for every single they release.
31: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:09:32
まああと1年ってところだろ
その辺りで赤字ラインを割る
Probably it'd take only a year to get to the break-even point.
その辺りで赤字ラインを割る
Probably it'd take only a year to get to the break-even point.
36: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:12:59
いいのか悪いのかネットで無料で聴けるし見れる
CDやDVDの数字だけで語るのはどうかと思うが
For good or ill, you can get H!P stuffs on the internet for free nowadays. So I don't know how useful arguing based only on CD and DVD sales figures is.
CDやDVDの数字だけで語るのはどうかと思うが
For good or ill, you can get H!P stuffs on the internet for free nowadays. So I don't know how useful arguing based only on CD and DVD sales figures is.
55: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:18:20
ポイントは採算の取れる興行をやれるかどうかだろう
グッズ含めて
それができれば続く完全に地下化してもね
The crucial thing is whether they could make a satisfactory profit by doing concerts and selling goods at venues. If they could, I think they'd keep maintaining even though they'd go underground.
グッズ含めて
それができれば続く完全に地下化してもね
The crucial thing is whether they could make a satisfactory profit by doing concerts and selling goods at venues. If they could, I think they'd keep maintaining even though they'd go underground.
58: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:19:40
正直地下化しても続いてくれるなら構わないな
I wouldn't mind if H!P would go underground in exchange for its maintenance.
I wouldn't mind if H!P would go underground in exchange for its maintenance.
60: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:20:56
低空飛行でも安定して続いてくれれば個人的には構わないんだけどな
下げ止まらずに墜落してしまうのは勘弁して欲しい
Personally, I wouldn't mind how low H!P would fly as long as it keeps flying stably. What I never want to see is it crashes into the ground.
下げ止まらずに墜落してしまうのは勘弁して欲しい
Personally, I wouldn't mind how low H!P would fly as long as it keeps flying stably. What I never want to see is it crashes into the ground.
57: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:19:00
今はヲタの流出が止まらない状態だから
まず下げ止めることだな
Wota's exodus from the H!P fandom is now going on. We need to stop it first.
まず下げ止めることだな
Wota's exodus from the H!P fandom is now going on. We need to stop it first.
24: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:06:59
海外で人気あるから問題ないだろ
まだ続けられる
We don't have to worry that much. We got many fans abroad and they'll help H!P to continue.
まだ続けられる
We don't have to worry that much. We got many fans abroad and they'll help H!P to continue.
30: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:09:08
>>24
一度行ったらおしまいの海外なんて金にならない
Having single concerts abroad can't be profitable.
一度行ったらおしまいの海外なんて金にならない
Having single concerts abroad can't be profitable.
716: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:15:02
海外公演はメンバーとスタッフの飛行機の往復代だけで大赤字だ
Holding concerts abroad will be a big dificit for the Agency just by airfares for the members and the staffs.
Holding concerts abroad will be a big dificit for the Agency just by airfares for the members and the staffs.
778: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:23:44
神戸のハロコンにフランス人の男女の高橋ヲタと亀井ヲタが来てたぞ
糞事務所はこういう熱心な海外ヲタを取り込んで商機にしろよ
I saw French couple of Takahashi-biased and Kamei-biased at the H!P concert in Kobe. The Damn Agency shoud take notice of those ardent foreign wotas for a potential market.
糞事務所はこういう熱心な海外ヲタを取り込んで商機にしろよ
I saw French couple of Takahashi-biased and Kamei-biased at the H!P concert in Kobe. The Damn Agency shoud take notice of those ardent foreign wotas for a potential market.
25: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:07:06
ベリキューの急落が酷いよな
個人DVDとかヤフオクも激減してる
The drop in Berikyuu's CD sales is just terrifying. The sales of each member's solo DVD and the variety of their goods on Yahoo! Auction are on a drastic decrease.
個人DVDとかヤフオクも激減してる
The drop in Berikyuu's CD sales is just terrifying. The sales of each member's solo DVD and the variety of their goods on Yahoo! Auction are on a drastic decrease.
47: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:15:36
27: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:07:59
娘ヲタはまさか娘は大丈夫なんて思ってないだろうな
Don't tell me Musume wotas still think that Musume is in safety zone.
Don't tell me Musume wotas still think that Musume is in safety zone.
63: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:21:29
娘のコンがオンエアーイーストとかになったら
さすがに末期だな
If Musume started to have thier concerts at small venues such as ON AIR EAST or somewhere else, it must be in its terminal stage.
(HPW note: ON AIR EAST is the former name of Shibuya O-East, a venue with the capacity of 1,300.)
さすがに末期だな
If Musume started to have thier concerts at small venues such as ON AIR EAST or somewhere else, it must be in its terminal stage.
(HPW note: ON AIR EAST is the former name of Shibuya O-East, a venue with the capacity of 1,300.)
13: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:03:15
高橋が辞めれば再浮上できるよ
あれほどアイドル適性の無い子も珍しいわ
If Takahashi quit, Musume could come to life again. I've never seen such an inept girl for idol.
あれほどアイドル適性の無い子も珍しいわ
If Takahashi quit, Musume could come to life again. I've never seen such an inept girl for idol.
48: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:16:09
この手のスレだと必ず「○○を切れば」とかいうやついるが
どこまでそんなこと本気で思ってんだろうな
In this kind of threads there always be some guys who would say "Everything will be alright if a certain member got fired" or something. I can't help doubting how much they mean it.
どこまでそんなこと本気で思ってんだろうな
In this kind of threads there always be some guys who would say "Everything will be alright if a certain member got fired" or something. I can't help doubting how much they mean it.
197: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:08:12
誰か解雇してもそのメンのヲタの分が減るだけだろ
You know, dismissing some member is only letting her wotas go.
You know, dismissing some member is only letting her wotas go.
40: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:14:09
○○がなくなったら娘。復活とか
○○が消えたらハロプロ復活とか
まず何が起きようとハロプロが復活することはもうないのに
No matter which member quit, no matter which other idols disappeared, there'll be no chances for Haropuro to revive. Let's face the reality.
○○が消えたらハロプロ復活とか
まず何が起きようとハロプロが復活することはもうないのに
No matter which member quit, no matter which other idols disappeared, there'll be no chances for Haropuro to revive. Let's face the reality.
49: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:16:20
ベリキュー合体してくれたら俺の熱意も復活するかもしれないからやるべき
If Berikyuu got combined into one, my enthusiasm for them might come back. They should make it happen.
If Berikyuu got combined into one, my enthusiasm for them might come back. They should make it happen.
54: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:18:20
>>49
ベリキュー放送中に統合してベリキューを名乗っちゃえば良かったのにな
Berryz工房と℃-uteってユニット名は小中学生じゃないときっつい
They should have reintroduced themselves "Berikyuu" while the TV program Berikyuu! was broadcasted. Their group names both "Berryz Kobo" and "C-ute" can appeal to primary and junior-high school students only.
ベリキュー放送中に統合してベリキューを名乗っちゃえば良かったのにな
Berryz工房と℃-uteってユニット名は小中学生じゃないときっつい
They should have reintroduced themselves "Berikyuu" while the TV program Berikyuu! was broadcasted. Their group names both "Berryz Kobo" and "C-ute" can appeal to primary and junior-high school students only.
70: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:25:03
159: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:01:54
ベリキューはツアーが縮小した感じを春から受けた
首都圏集中と既存の地方会場のみ
I had an impression that Berikyuu had reduced their concert tour plan since the spring by limiting the numbers of local venues and concentrating their resources into the concerts in the metropolitan area.
首都圏集中と既存の地方会場のみ
I had an impression that Berikyuu had reduced their concert tour plan since the spring by limiting the numbers of local venues and concentrating their resources into the concerts in the metropolitan area.
102: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:39:32
℃を応援してる身としては
マジで「どうしてこうなった」状態だよ
あんなに昔は輝いてたのに…
As a C-ute supporter, I'm totally in a why-did-they-end-up-like-this state. They used to have that bright prospect.
マジで「どうしてこうなった」状態だよ
あんなに昔は輝いてたのに…
As a C-ute supporter, I'm totally in a why-did-they-end-up-like-this state. They used to have that bright prospect.
267: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:20:15
℃はアイドル好きの女の子が飛びつきそうな要素が多いとは思う
I think C-ute has many aspects which could apeal to the girls who like idols, though.
I think C-ute has many aspects which could apeal to the girls who like idols, though.
477: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:44:37
59: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:20:31
スマが成功すれば多少勢いが戻ってきそうだが
期待できなそうなんだよな
If S/mileage got popular, they could bring back some momentum to H!P, though it doesn't seem likely to happen.
期待できなそうなんだよな
If S/mileage got popular, they could bring back some momentum to H!P, though it doesn't seem likely to happen.
510: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:48:00
ボーノが旬のうちに売り出せなかった事務所が無能
せっかく久々に期待が持てそうなユニットだったのに
The Agency was so useless that they couldn't promote Buono! enough when it had a good possibility to get popular.
せっかく久々に期待が持てそうなユニットだったのに
The Agency was so useless that they couldn't promote Buono! enough when it had a good possibility to get popular.
45: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:15:22
ベリキューは早く解散させて大学に行かせてやれよ
Better to disband Berikyuu and let the members go to university.
Better to disband Berikyuu and let the members go to university.
926: らぶたん ◆LOVENFFEXE 2010/07/30 05:50:12
まあヲタの願いとか思いはタレント本人とは別だからな
嗣永は大学選んだ
あいつが一番アイドル志向高かったのに大学生兼務するんだから
ベリは駄目だった判断したんだよ
What wotas wish their idols to be won't be the same as what the idols themselves wanna be. As a matter of fact, Tsugunaga has chosen going university, although she used to have the biggest intention to be an idol. She must have concluded that Berryz is no longer promising.
嗣永は大学選んだ
あいつが一番アイドル志向高かったのに大学生兼務するんだから
ベリは駄目だった判断したんだよ
What wotas wish their idols to be won't be the same as what the idols themselves wanna be. As a matter of fact, Tsugunaga has chosen going university, although she used to have the biggest intention to be an idol. She must have concluded that Berryz is no longer promising.
981: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:58:33
実際問題ハロプロが無くなって一番困るのは俺たちじゃなくて9割方のハロメンだと言う事を忘れてはいけない
Remember it'll be 90% of the members, not us, to suffer the most from the vanish of H!P.
Remember it'll be 90% of the members, not us, to suffer the most from the vanish of H!P.
995: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:59:45
>>981
いや全員が全員芸能人続けるより堅気の道に戻った方が良い子もいると思うわ
I don't think so. There are some members I suppose better to return to normal lives.
いや全員が全員芸能人続けるより堅気の道に戻った方が良い子もいると思うわ
I don't think so. There are some members I suppose better to return to normal lives.
71: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:25:08
やはりAKBという代替になるものが出来ちゃったのが痛いよ
今まではメジャー感あるアイドルはハロしかなかったからやってこれた
選択肢が出来たらもう駄目だ
Having AKB as the alternative must be the biggest cause. H!P used to be the only major idol group before AKB came out, and it has allowed H!P to survive this long. But now the circumstances have changed.
今まではメジャー感あるアイドルはハロしかなかったからやってこれた
選択肢が出来たらもう駄目だ
Having AKB as the alternative must be the biggest cause. H!P used to be the only major idol group before AKB came out, and it has allowed H!P to survive this long. But now the circumstances have changed.
79: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:27:24
>>71
でもAKBって東京だけで全国的に見たら人気無いんだよな
AKB is popular only in Tokyo, not nationwide yet.
でもAKBって東京だけで全国的に見たら人気無いんだよな
AKB is popular only in Tokyo, not nationwide yet.
66: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:23:05
何かを思い切って変える決断力もないだろうし
変えたところで良くなるとは限らん
ますます悪くなる可能性の方が高い
The Agency won't change their policy drastically, since there's no guarantee that things could get better with different policies. Everything could get even worse with them.
変えたところで良くなるとは限らん
ますます悪くなる可能性の方が高い
The Agency won't change their policy drastically, since there's no guarantee that things could get better with different policies. Everything could get even worse with them.
114: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:44:50
今までと違うファン層にアピールするようになると
今までのファンをある部分捨てた路線に進むって事もあるだろうね
They could lose many old fans, if they'd go in a new direction in order to appeal for potential brand new fans.
今までのファンをある部分捨てた路線に進むって事もあるだろうね
They could lose many old fans, if they'd go in a new direction in order to appeal for potential brand new fans.
73: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:25:16
売上も大事だけどなんか面白くないんだよなあ
H!P has been losing not only its sales but also its entertainment.
H!P has been losing not only its sales but also its entertainment.
78: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:27:21
>>73
そう
まず原点に戻って面白い事をするべきなんだが
UFAの企画力が高校の文化祭の実行委員会並みだからなあ
Agree. They should go back to their starting point and get something entertaining started, even though UFA's planning ability is as poor as one of an executive committee for annual high-school festival.
そう
まず原点に戻って面白い事をするべきなんだが
UFAの企画力が高校の文化祭の実行委員会並みだからなあ
Agree. They should go back to their starting point and get something entertaining started, even though UFA's planning ability is as poor as one of an executive committee for annual high-school festival.
72: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:25:11
売れなければメロンのように解散するだけだから事務所は困らない。
エッグにどんどん入れて、実力がつくまで勉強させて
スマのように人気メンバーだけでグループを作ればいい。
娘のように1人だけ選ぶようなオーディションは当たり外れが大きすぎる。
The Agency wouldn't be troubled so much. They could fire any group with bad sales just like they did to Melon Kinenbi, and just take new girls into EGG to develop their talents, then pick up some popular ones to form a new group in the same way as S/mileage. On the other hand, having an audition choosing just one like they did for Musume is quite risky.
エッグにどんどん入れて、実力がつくまで勉強させて
スマのように人気メンバーだけでグループを作ればいい。
娘のように1人だけ選ぶようなオーディションは当たり外れが大きすぎる。
The Agency wouldn't be troubled so much. They could fire any group with bad sales just like they did to Melon Kinenbi, and just take new girls into EGG to develop their talents, then pick up some popular ones to form a new group in the same way as S/mileage. On the other hand, having an audition choosing just one like they did for Musume is quite risky.
74: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:26:02
ベリも2年後に7人中5人が20代
それなのに新人と言えるのはスマだけ
若手の育成に手抜き過ぎだろ
The five out of seven in Berryz are gonna turn their 20s in two years, and S/mileage's gonna be the only young group in H!P. How could they slight on raising younger generations like this?
それなのに新人と言えるのはスマだけ
若手の育成に手抜き過ぎだろ
The five out of seven in Berryz are gonna turn their 20s in two years, and S/mileage's gonna be the only young group in H!P. How could they slight on raising younger generations like this?
101: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:38:52
ヲタはハロプロというだけで盲目的にヲタになる
そろそろヲタ以外の一般ファンをつける手立てを考えないと進歩はない
Wotas can be blind followers to anything tagged "Haropuro". Now is the time to come up with some strategies to attract ordinary people but wotas, otherwise there would be no advances.
そろそろヲタ以外の一般ファンをつける手立てを考えないと進歩はない
Wotas can be blind followers to anything tagged "Haropuro". Now is the time to come up with some strategies to attract ordinary people but wotas, otherwise there would be no advances.
133: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:53:59
そのヲタも確実に少しづつ減ってきてるからね~
子供向け仕事もあまり実を結んでるとは思えないし
Even worse the number of those wotas has been diminishing gradually. And I don't think the Agency has been successful in appealing to juveniles neither.
子供向け仕事もあまり実を結んでるとは思えないし
Even worse the number of those wotas has been diminishing gradually. And I don't think the Agency has been successful in appealing to juveniles neither.
105: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:40:56
ハロプロだから好きなんだよな
ハロ以外にアイドルとか興味無いし元ハロメンでもハロ抜けたらまったく興味無いわ
だからきっついな
I love H!P just because it's H!P. I have no interest in any non-H!P idols, even in ex-H!P members. So it'll be harsh for me to have H!P extinct.
ハロ以外にアイドルとか興味無いし元ハロメンでもハロ抜けたらまったく興味無いわ
だからきっついな
I love H!P just because it's H!P. I have no interest in any non-H!P idols, even in ex-H!P members. So it'll be harsh for me to have H!P extinct.
115: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:46:14
>>105
それわかるわ
俺も小春とか梅さんとか好きだったけど
全く興味なくなっちゃったもん
I can totally agree with you. I used to like Koharu and Ume-san, but now I've lost all my interest in them as they graduated.
それわかるわ
俺も小春とか梅さんとか好きだったけど
全く興味なくなっちゃったもん
I can totally agree with you. I used to like Koharu and Ume-san, but now I've lost all my interest in them as they graduated.
124: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:50:09
ハロ好きってのもよくわからんわ
俺は特定メンが好きなだけだし、推しメンが生き残ればハロがどうなろうと正直どうでもいいw
I can hardly understand that you guys love H!P itself. I love just my favorite members and wouldn't care whatever would happen to H!P as long as my biases could survive in showbiz.
俺は特定メンが好きなだけだし、推しメンが生き残ればハロがどうなろうと正直どうでもいいw
I can hardly understand that you guys love H!P itself. I love just my favorite members and wouldn't care whatever would happen to H!P as long as my biases could survive in showbiz.
136: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:55:11
>>124
ハロなくなって生き残れるメンがほとんどいないからな
Which member do you think could survive without the H!P brand?
ハロなくなって生き残れるメンがほとんどいないからな
Which member do you think could survive without the H!P brand?
127: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:51:26
ハロプロがなくなれば現メンもOGもみんなクビ
アップフロントはハロプロ誕生以前の元の演歌事務所に戻るだけ
If Haropuro finished, all the current and graduated members would be fired. Up-Front would just go back to what they used to be before they started H!P, an agency specialized in enka singers.
アップフロントはハロプロ誕生以前の元の演歌事務所に戻るだけ
If Haropuro finished, all the current and graduated members would be fired. Up-Front would just go back to what they used to be before they started H!P, an agency specialized in enka singers.
144: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:58:10
上海万博までは続けるという目標が達成されれば
一気に解散に向かいそう
H!P might gonna head straight for its breakup after achieving their current goal; to keep running until Shanghai EXPO.
一気に解散に向かいそう
H!P might gonna head straight for its breakup after achieving their current goal; to keep running until Shanghai EXPO.
308: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:25:16
上海万博が終わった後に何かしら動きはあるだろ
ここまで続けるのは随分前から決まってた事だから
Probably they'd make some decision after Shanghai EXPO, since continuing H!P until the EXPO has been their established policy for the last couple of years.
ここまで続けるのは随分前から決まってた事だから
Probably they'd make some decision after Shanghai EXPO, since continuing H!P until the EXPO has been their established policy for the last couple of years.
111: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:44:12
ハロプロ解散コンサートツアーはやるだろ
I hope they'd do the farewell concerts of Haropuro at least.
I hope they'd do the farewell concerts of Haropuro at least.
146: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:58:21
151: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:00:02
334: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:28:21
今日アケカスに転んだけど
お前らいつまでハロカスヲタやんの
Actually I've just turned an Akekasu today. How long will you guys keep on being Harokasu?
お前らいつまでハロカスヲタやんの
Actually I've just turned an Akekasu today. How long will you guys keep on being Harokasu?
361: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:31:23
AKBに乗りかえるとか無いわ
ハロヲタやめたらアイドルになんて微塵も興味ないだろうな
I will never think of transferring to AKB. Once I quit being a Haro-wota, I would never ever have any little interest in idol things.
ハロヲタやめたらアイドルになんて微塵も興味ないだろうな
I will never think of transferring to AKB. Once I quit being a Haro-wota, I would never ever have any little interest in idol things.
509: (^ー^*bリロングタイムゆ~づかんか~ん ◆SLzxlG.QR2 2010/07/30 04:47:56
今度のヘビロテはPVも振り付けもすごいいいから売れるし話題になるよ
Their next single Hebirote will win a huge reputation for its good PV and well designed choreography.
Their next single Hebirote will win a huge reputation for its good PV and well designed choreography.
530: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:50:20
ヘビロテって何?何の話してんだ
What's Hebirote? I have no idea what you're talking about.
(HPW note: Hebirote is an abbreviation for Heavy Rotation, AKB's 17th single and it made the group popular nationwide.)
What's Hebirote? I have no idea what you're talking about.
(HPW note: Hebirote is an abbreviation for Heavy Rotation, AKB's 17th single and it made the group popular nationwide.)
152: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:00:11
jcjkオーディションの子たちはハロプロ入れないのか?
僅かにでも可能性あるだろ
Is there any possibility that H!P would take the passed girls of the audition for Fashionable?
(HPW note: UFA held the audition of actress for junior-high and high school girls in March 2010. The five applicants including Sayashi Riho passed it to be featured in the theatre play Fashionable with the MM members in June.)
僅かにでも可能性あるだろ
Is there any possibility that H!P would take the passed girls of the audition for Fashionable?
(HPW note: UFA held the audition of actress for junior-high and high school girls in March 2010. The five applicants including Sayashi Riho passed it to be featured in the theatre play Fashionable with the MM members in June.)
165: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:02:53
>>152
1番話題になってた子は今度エッグの子達と一緒に舞台に出る
The girl who drew our attentions the most is gonna appear on the upcoming theatre with some Egg members.
1番話題になってた子は今度エッグの子達と一緒に舞台に出る
The girl who drew our attentions the most is gonna appear on the upcoming theatre with some Egg members.
167: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:03:25
細く長くをモットーにやっていくなら
まだまだ続けられるとおもうけどな
I think it's still possible for the Agency to keep H!P goin' on if they determined to reduce the scale of its activities.
まだまだ続けられるとおもうけどな
I think it's still possible for the Agency to keep H!P goin' on if they determined to reduce the scale of its activities.
172: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:04:11
終わりはないと言われていたメロンだって終わりがあったんだから
ハロプロにだって当然終わりはある
As you know, Melon Kinenbi which was once said to be unlikely to end has actually ended. H!P must be gonna have its own end as well.
ハロプロにだって当然終わりはある
As you know, Melon Kinenbi which was once said to be unlikely to end has actually ended. H!P must be gonna have its own end as well.
174: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:04:42
今までのアイドルと決定的に違うのは低空飛行がずっと続いてるということ
ヲタの力だとは思うけどこの低空飛行がどこまで続けられるかだな
What makes H!P absolutely different from other idols of the past is that it has kept flying low for such long time. I think the flight depends a lot on wota's driving forces, still it makes me wonder how further we could fly on.
ヲタの力だとは思うけどこの低空飛行がどこまで続けられるかだな
What makes H!P absolutely different from other idols of the past is that it has kept flying low for such long time. I think the flight depends a lot on wota's driving forces, still it makes me wonder how further we could fly on.
182: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:05:44
低空飛行が水平飛行なのか
下降してるのか
Are we doing a level-flight at low-altitude or descending?
下降してるのか
Are we doing a level-flight at low-altitude or descending?
194: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:07:50
>>182
降下はしてる
We're descending in fact.
降下はしてる
We're descending in fact.
192: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:07:30
モーニング娘がバンバンテレビに出るようにならないと
ハロプロは終わるかもしれんな
結局アイドルってテレビにでてるかでてないかで勝負が決まる
H!P could vanish unless Morning Musume would have constant appearances on TV. The popularity of idols depends on how much they could have TV publicity after all.
ハロプロは終わるかもしれんな
結局アイドルってテレビにでてるかでてないかで勝負が決まる
H!P could vanish unless Morning Musume would have constant appearances on TV. The popularity of idols depends on how much they could have TV publicity after all.
315: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:26:07
もっとテレビに出れる子を入れないと駄目
さゆだけが理解して孤軍奮闘してる
Taking girls with aptitude for TV shows into H!P is necessary. For now only Sayu knows it and has been cutting her way into the adverse circumstances.
さゆだけが理解して孤軍奮闘してる
Taking girls with aptitude for TV shows into H!P is necessary. For now only Sayu knows it and has been cutting her way into the adverse circumstances.
204: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:09:35
もう行けるところまでモベキマスで行くしかないんだろ
次世代のタマが揃ったところで上からリストラ
I suppose they have no choice but to go on with Mobekimas, and they'd discard elder members as soon as they get ready for starting with new-generation members.
次世代のタマが揃ったところで上からリストラ
I suppose they have no choice but to go on with Mobekimas, and they'd discard elder members as soon as they get ready for starting with new-generation members.
224: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:13:59
演歌歌手のような活動実態
でもそれって細く長く生きるコツなのかもしれない
Today's activities of H!P is as modest as one of enka singers, and it might be the best way to survive through a long period.
でもそれって細く長く生きるコツなのかもしれない
Today's activities of H!P is as modest as one of enka singers, and it might be the best way to survive through a long period.
228: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:14:28
スマの2ndで
我慢強い俺が本当に呆れた
I got really disgusted with S/mileage's 2nd single although I'm a tolerant person.
我慢強い俺が本当に呆れた
I got really disgusted with S/mileage's 2nd single although I'm a tolerant person.
288: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:22:47
スマイレージが頑張ろうと可愛かろうと
あんな歌が売れるわけが無い
That comic song can't be a hit no matter how much efforts S/mileage makes nor no matter how cute they are.
あんな歌が売れるわけが無い
That comic song can't be a hit no matter how much efforts S/mileage makes nor no matter how cute they are.
505: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:47:15
スマイレージは1年ちょいで消える地下アイドルになりそう
S/mileage might gonna disappear into the underground idol scene in a year.
S/mileage might gonna disappear into the underground idol scene in a year.
518: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:48:58
さっさとスマイレージを捨てて有望なエッグ本命ユニットを売り出してほしい
I want the Agency to give up S/mileage at once and promote a promising new group of Egg as a sure shot.
I want the Agency to give up S/mileage at once and promote a promising new group of Egg as a sure shot.
869: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:40:18
スマイレージみたいに失敗したのはさっさと捨てて次へ行くべき
They should abandon failed groups like S/mileage and move on to the next one.
They should abandon failed groups like S/mileage and move on to the next one.
880: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:42:11
>>869
UFAはタレントをそんな物みたいな扱いしないから
スマイレージも最低五年は様子見ると思うぞ
これもUFAに余裕ある証拠だが
UFA will never treat its members like commodities. I think they'd see how S/mileage goes for five years at least, since UFA has enough money to spare.
UFAはタレントをそんな物みたいな扱いしないから
スマイレージも最低五年は様子見ると思うぞ
これもUFAに余裕ある証拠だが
UFA will never treat its members like commodities. I think they'd see how S/mileage goes for five years at least, since UFA has enough money to spare.
884: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:42:39
スマは増員だろうな
Maybe they would give S/mileage some additional members.
Maybe they would give S/mileage some additional members.
897: らぶたん ◆LOVENFFEXE 2010/07/30 05:44:59
>>884
100パーしないけどね
That's 100% improbable.
100パーしないけどね
That's 100% improbable.
248: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:17:27
去年まではなんだかんだでハロプロ関連シングル総売上60万ぐらいあったのに
今年はこのままだと50万どころか40万も切りそう
握手イベントは確実に増やしてるのに
The total sales quantity of all H!P singles per year had kept around 600,000 copies 'til the last year, but it seems likely to fall below 400,000 in the worst case of this year despite of their increasing handshake events.
今年はこのままだと50万どころか40万も切りそう
握手イベントは確実に増やしてるのに
The total sales quantity of all H!P singles per year had kept around 600,000 copies 'til the last year, but it seems likely to fall below 400,000 in the worst case of this year despite of their increasing handshake events.
249: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:17:44
まあハロが終わってもこの事務所のウィンク森高モームスと続くアイドルコネクションは生き続けるから
そのうちどこかで当てるかもね
Even if H!P was over, the Agency's "idol line" descended from Wink and Moritaka to MoMusu will remain. Hitting another jackpot someday is possible.
そのうちどこかで当てるかもね
Even if H!P was over, the Agency's "idol line" descended from Wink and Moritaka to MoMusu will remain. Hitting another jackpot someday is possible.
255: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:18:20
UFAはマジで基本からやり直せ
客増やす事からはじめないとどうにもならん
UFA needs to return to the basics in real earnest. It won't go without creating new fans.
客増やす事からはじめないとどうにもならん
UFA needs to return to the basics in real earnest. It won't go without creating new fans.
278: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:21:36
メンバーは悪くないよ
スタッフがあまりにも無能すぎる
よくこれだけ無能ばっかり集めたなと関心するぐらい無能ぞろい
The members are not responsible for the current situation. It's all those inefficient staff's fault. I'm almost impressed with how well UFA could bring such inefficient staffs together.
スタッフがあまりにも無能すぎる
よくこれだけ無能ばっかり集めたなと関心するぐらい無能ぞろい
The members are not responsible for the current situation. It's all those inefficient staff's fault. I'm almost impressed with how well UFA could bring such inefficient staffs together.
290: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:22:49
「メンバーは悪くないよ」
なくなってもずっと言ってそうだな
You can keep saying "That was not the member's fault" even after H!P died out.
なくなってもずっと言ってそうだな
You can keep saying "That was not the member's fault" even after H!P died out.
282: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:22:01
モームスこそ解散でいいだろ
いつまで過去の名前で活動してんだ
It must rather be MoMusu to be disbanded. I wonder how long they'd keep being in activity with the same old brand?
いつまで過去の名前で活動してんだ
It must rather be MoMusu to be disbanded. I wonder how long they'd keep being in activity with the same old brand?
287: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:22:38
娘が手売り5万枚売れなかったら解散くらいやればニュースになるだろう
ドキュメントも放送されるだろうよ
How about having a campaign for Musume "sell 50,000 copies of their CD directly by themselves or disband"? Mass media would report it and even make a documentary about it on TV.
ドキュメントも放送されるだろうよ
How about having a campaign for Musume "sell 50,000 copies of their CD directly by themselves or disband"? Mass media would report it and even make a documentary about it on TV.
297: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:23:26
>>287
解散しちゃう・・・
I'm afarid they would disband...
解散しちゃう・・・
I'm afarid they would disband...
293: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:22:56
少なくとも娘に関しては引退商法があるわけで
メンバーを一年に1人卒業させても8年は戦える
At least they have the graduation business scheme with Musume. It would enable them to keep playing the game for more 8 years by having one graduating member per year.
メンバーを一年に1人卒業させても8年は戦える
At least they have the graduation business scheme with Musume. It would enable them to keep playing the game for more 8 years by having one graduating member per year.
298: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:23:31
モーカスをいつまでもトップに置いておく限り未来はない
ジャニがいつまでも光ゲンジを推し続けてたら今の繁栄はないよ
There'll be no future for H!P as long as they put Mokasu on the top of its hierarchy. Just think if Johnny's had kept pushing Hikaru Genji forever, they couldn't have created today's their prosperity.
ジャニがいつまでも光ゲンジを推し続けてたら今の繁栄はないよ
There'll be no future for H!P as long as they put Mokasu on the top of its hierarchy. Just think if Johnny's had kept pushing Hikaru Genji forever, they couldn't have created today's their prosperity.
320: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:26:23
>>298
それができないんだよ
なぜかねw
It can't happen in H!P. I don't know why. lol
それができないんだよ
なぜかねw
It can't happen in H!P. I don't know why. lol
387: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:33:46
興業の動員数は減ってきてるの?
Are they having their audience decreasing?
Are they having their audience decreasing?
415: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:36:12
>>387
単独は減ってるんじゃないかな
公演数が減ってるし箱も小さくなってる
I think they seem to be losing the audience in each group's solo concerts. They're making the size of their tours and venues smaller.
単独は減ってるんじゃないかな
公演数が減ってるし箱も小さくなってる
I think they seem to be losing the audience in each group's solo concerts. They're making the size of their tours and venues smaller.
714: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:14:47
興行って難しいね
To earn by doing concerts is quite difficult, isn't it?
To earn by doing concerts is quite difficult, isn't it?
723: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:15:41
>>714
そうだろうな
金とってわざわざ人を集めるほど難しいことはない
It is. The hardest thing is to gather crowd and make them pay for live performance.
そうだろうな
金とってわざわざ人を集めるほど難しいことはない
It is. The hardest thing is to gather crowd and make them pay for live performance.
404: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:35:06
ハロが消える日に俺はなにをするんだろうな
シングルを順番にかけていって一日過ごすかな
I wonder what I would do on the day H!P's dying. Would I listen to all their singles in order of release all day long?
シングルを順番にかけていって一日過ごすかな
I wonder what I would do on the day H!P's dying. Would I listen to all their singles in order of release all day long?
519: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:49:07
>>513
ダスト。遊びでアイドルやってる感じ
No. It belongs to Stardust Promotion. It seems like playing idols just for fun to me.
ダスト。遊びでアイドルやってる感じ
No. It belongs to Stardust Promotion. It seems like playing idols just for fun to me.
747: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:18:36
お前らみたいな情強は韓国アイドルの勢いに気付いてるよな
Well-informed people like you guys must have been aware of K-POP becoming conspicuous?
Well-informed people like you guys must have been aware of K-POP becoming conspicuous?
540: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:51:29
「AKBは秋で終わり」
「パフュームは1発屋」
いいんじゃねそれで
問題は現ハロメンには実績も知名度も未来もない状態で
ここ何年間の停滞感がすごすぎて
You guys can say whatever like "AKB will be over in the autumn" or "Perfume is only an one-hit wonder". But the real matter we have to concern is, H!P has been stuck in mud for these couple of years having no achievements, no name recognition and even no hope for the future. How can you be so blind to this horrible stagnation?
「パフュームは1発屋」
いいんじゃねそれで
問題は現ハロメンには実績も知名度も未来もない状態で
ここ何年間の停滞感がすごすぎて
You guys can say whatever like "AKB will be over in the autumn" or "Perfume is only an one-hit wonder". But the real matter we have to concern is, H!P has been stuck in mud for these couple of years having no achievements, no name recognition and even no hope for the future. How can you be so blind to this horrible stagnation?
560: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:54:00
>>540
あと十年ほど見ておけばいい
世の中の風向きも変わるから
そういう長い目で見られるのがハロプロ
We can wait and see for the decade to come. The tide will change. It's the best thing about being H!P wotas to be able to take a long view.
あと十年ほど見ておけばいい
世の中の風向きも変わるから
そういう長い目で見られるのがハロプロ
We can wait and see for the decade to come. The tide will change. It's the best thing about being H!P wotas to be able to take a long view.
573: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:55:33
>>560
エ?これはマジ意見なの?
What? Are you serious?
エ?これはマジ意見なの?
What? Are you serious?
583: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:56:45
>>573
小学校低学年のエッグメンバーを採ってるの見てると
UFAはかなり長期的戦略立ててるのは間違いないだろう
Since UFA has been taking some girls in lower grades of primary school for Egg, they must be making quite a long-term plan.
小学校低学年のエッグメンバーを採ってるの見てると
UFAはかなり長期的戦略立ててるのは間違いないだろう
Since UFA has been taking some girls in lower grades of primary school for Egg, they must be making quite a long-term plan.
619: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:01:00
これだけ盲目ヲタがいればあと1年はハロプロも安泰だな
Having so many blind wotas would secure H!P from extinction for another year at least.
Having so many blind wotas would secure H!P from extinction for another year at least.
676: 名無し募集中 2010/07/30 05:09:06
perfumeにはジャケ写とかPVとかのアートワークをプロデュースするディレクターがいるんだけど
ハロプロにもそういう人がいてくれたらなぁ
Perfume has an art director over all the visual stuffs such as CD covers and PVs and something. I wish we could have that kind of director for H!P.
ハロプロにもそういう人がいてくれたらなぁ
Perfume has an art director over all the visual stuffs such as CD covers and PVs and something. I wish we could have that kind of director for H!P.
682: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:10:10
>>676
予算がものスゴク低いからな
H!P got too few budget to afford it.
予算がものスゴク低いからな
H!P got too few budget to afford it.
725: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:16:01
プロデューサーがつんくとKANしかいないのもテレビ出すための営業してこなかったのもジャケと衣装のセンスが呆れるほど悪いのも
すべて金にがめつい山ちゃんの自業自得だからな
It's greedy Yama-chan to be blamed for all those problems with H!P, having only Tsunku and KAN for producers, doing no promotions for TV publicity and having terrible taste on CD covers and outfits for the members.
すべて金にがめつい山ちゃんの自業自得だからな
It's greedy Yama-chan to be blamed for all those problems with H!P, having only Tsunku and KAN for producers, doing no promotions for TV publicity and having terrible taste on CD covers and outfits for the members.
802: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:27:20
事務所の会議DVD出せよ
どんなおっさんがどんな提案してんだろうな
I need the Agency to release a DVD made of its meeting scenes. I'm wondering what dull old guys make those poor plans.
どんなおっさんがどんな提案してんだろうな
I need the Agency to release a DVD made of its meeting scenes. I'm wondering what dull old guys make those poor plans.
336: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:28:36
4年前に切るべきだった寺田をいまだに使ってるからな
そりゃ終わるよ
They shoud have had done with Terada 4 years ago. So what H!P is today is nothing but the reasonable consequence.
そりゃ終わるよ
They shoud have had done with Terada 4 years ago. So what H!P is today is nothing but the reasonable consequence.
345: 名無し募集中。。。 2010/07/30 04:29:37
>>336
真野で色々試したけど駄目だったからな
They have once tried other composers with Mano. But it didn't work.
真野で色々試したけど駄目だったからな
They have once tried other composers with Mano. But it didn't work.
916: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:47:44
寺田はズレてるだけで一応全力で頑張ってるのかもしれない
でも山ちゃんは道楽としか思ってなさそう
Terada might have been trying his best even though he's been out of sync with today's trend, yet Yama-chan might regard H!P just a toy.
でも山ちゃんは道楽としか思ってなさそう
Terada might have been trying his best even though he's been out of sync with today's trend, yet Yama-chan might regard H!P just a toy.
900: 名無し募集中。。。 2010/07/30 05:45:17
お前らが死ぬ頃には好事家が掘り起こしてハロを再評価してくれるかもね
Around the time you guys are dying in the future, some dilettantes might rediscover Hello! Project and give it a reevaluation.
Around the time you guys are dying in the future, some dilettantes might rediscover Hello! Project and give it a reevaluation.
129: 名無し募集中。。。 2010/07/30 03:52:18
Things were really bad back then. 9th & 10th gen really saved them.
ReplyDeleteYeah, everybody thought it was over back then but Tsunku was on his "A" game when he selected the 9th & 10th gen... They grew stronger than anybody could have predicted and resurrected the group and the company as well.. 11th gen Sakura was just the icing on the cake to cement our return to top idol status
ReplyDeleteWow even though I loved Momusu back in that day, I always got the feeling they were in danger to be demolished.. When 9th gen was introduced I was still had my doubt but that gen really prove me wrong.. Then 10th gen entered & totally became my fav gen of all time.. then Oda-chan just add the their greatness... I am happy MM able to survive & is slowly climbing up again... I'm very thankful of their effort..
ReplyDeleteIt's funny that some people blame the Platinum Era for MM's decline (though clearly the whole 'family' atmosphere was not very helpful, I would agree with that) but the decline was well underway when Aichan took over the leadership, so it's unfair to blame her/them for something that was already ongoing when they came on their own.
ReplyDeleteI would argue that the seeds of MM's current 'rebirth' were planted during the Platinum Era... Since they held onto their high performance standard, the new gens had a foundation to build upon and a solid 'calling card' when it was time for them to attempt a comeback.
It must have been hard to be a wota back then...
ReplyDeleteI remember quitting as an H!P wota back then... It was Haromageddon after all...
ReplyDeletePE was a "shadow" behind all of this. They keep strong enough to do promotions, single & concert while less-people recognized them. Now slowly the current generations enjoy the result.
ReplyDelete