Nothing was more touching than Michishige's graduation concert

道重さゆの卒コンほど感動したコンサートは無かったよな！

1: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:00:14.37 O

ダブルアンコールのとき道重の後ろに２人の影が見えて
大きい瞳のイントロ流れた時点で涙腺崩壊したわ

I got moved to tears when Michishige showed up for the second encore with the intro of Ookii Hitomi and I recognized two silhouettes behind her.

3: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:29.36 0

よく見たら新垣と小川だった時のガッカリ感な…

It was really disappointing when they turned out to be Niigaki and Ogawa.

20: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:06:36.35 0

>>3
あるあるwww
現実こんなもんよ。

Agree. That's the way it goes. lol

2: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:10.83 0

あれが最後の武道館になるとは思わなかった

I didn't know that was the last opportunity for MM to have concerts at Budokan.

4: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:01:47.01 0

えりれなが登場した時が一番盛り上がったな

It was the climax of the concert to have Eri-Rena showing up on the stage.

7: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:02:52.61 0

泣けたわ
さゆTが少なくて

I cried to find very few wotas in Sayu tee at the venue.

8: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:03:51.83 0

最強六期の３人が見れるなんて・・・イヤ予想はしてたけどやっぱ胸熱だな

I was fraught with great emotion to see the three of 6th Gen the Best.

12: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:40.12 0

どうして亀井じゃなくて藤本なんだよ！

But why was it Fujimoto? Not Kamei?

9: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:03:58.03 0

関係者席に飾ってあったつんくの遺影も
こころなしか微笑んでたように見えたよ

I felt late Tsunku in the photograph put on a guest seat toward the stage seemed smiling.

10: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:22.08 0

まさか誰も40過ぎまでアイドルやってると思わなかったからな
卒業の時はいろんな意味で涙溢れたよ

No one expected Sayu would continue being an idol even in her 40s. So her graduation deeply impressed me in many ways.

11: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:31.60 O

まーちゃんへのリーダー継承式が一番良かった
卒業した他の１０期も久しぶりに集合したし

The ceremony of succession of the leadership to Maa-chan was the best. The rest of 10th Gen got together for the first time since they graduated.

13: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:04:42.93 0

まさか見送るのが12期と14期と15期だけとはな

Who could expect there would be only 12th, 14th and 15th Gens at the graduation ceremony to send off Sayu?

16: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:05:24.85 0

プラチナ期みんな子供連れて見にきてたな

All the member of the Platinum Era were there with their children.

17: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:05:47.86 0

さゆ爺も天国から見守ってたんだろうな

Sayu-jii must watched over it from heaven.

(HPW note: Sayu-jii is a famous Sayu-biased veteran could be seen at every Sayu-related event. Jii means an old man.)

19: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:06:15.62 0

鞘師は嘘泣きすらしなかったよな

Sayashi didn't give even a fake crying.

21: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:01.23 0

くどぅがタイで手術した翌日だったな

That was on the day following Kuduu had the surgical operation in Thailand.

(HPW note: Thailand is said to be a good place to undergo transgender surgeries.)

22: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:21.94 O

亀井の子供が１８期メンで加入したからね
さゆもここらが潮時だと感じたんだろうなあ

Sayu might have thought it's the time to leave MM, since Kamei's daughter had joined in as 18th Gen.

23: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:07:22.00 0

小春来ねえしw

Koharu didn't turn up as expected.

26: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:08:40.87 0

道重一人卒業ならよかったけどズッキも一緒くたに卒業になってなんだかスッキリしなかったよな

It gave me a pent-up feeling to see Zukki had to graduate along with Michishige.

30: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:10:39.20 O

>>26
デヴ・・・
いやデジャヴだな
前も同じ様なことがあった気がする

It felt like a deja-vu. I felt as if I'd had the same thing before.

29: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:09:22.20 O

なんだかんだで赤いフリージアを唄いこなす姿は格好良かった

Sayu managed to sing Akai Freesia in full pretty cool somehow.

31: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:10:47.08 0

卒業と同時にハローのプロデューサーを乗っ取るとはな
つんくボーイ顔面蒼白だったぞ

Tsunku Boy turned pale when Michishige declared she'd take over the producer of H!P as soon as she graduated.

33: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:06.20 0

まさか60の数字が入った道重還暦感激T着て参加することになるとは思わなかったぜ

I didn't expected I would attend the graduation concert in Sayu's birthday tee with the number of 60 on it.

34: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:14.07 0

ラストにラララのピピピが流れたときはがっかりしたが
BDがまさかのえりれな！
これは上がったわ

I got disappointed to hear they started to play Lalala no Pipipi for the closing tune. But then I got extremely excited to find Eri-Rena as the backing dancers.

37: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:49.64 0

直前の熱愛発覚さえ無かったらなぁ

That preceding scoop on Michishige's love affair ruined everything.

38: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:11:59.31 0

ハロプロには残るって思ったらそんなに感動しなかったわ

I didn't get that emotional knowing she's gonna remain in H!P.

39: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:13:22.68 0

歩いてる可愛すぎた

How Michishige sang Aruiteru was way too cute.

40: カワニ ◆.hH8Qu82zU 2013/08/12(月) 23:14:01.88 0

まさかあの道重が妊娠で卒業とはなあ・・
世の中わからんもんやでｗ

Who could predict that Michishige would graduate for her pregnancy? Only god knew.

43: 名無し募集中。。。 2013/08/12(月) 23:17:31.00 0

足つって途中退場だもんな　涙出たぜ

It was hilarious to see Sayu getting off the stage having her legs cramp in the middle of the concert.

49: 名無し募集中。。。 2013/08/13(火) 01:38:40.77 0

矢口からのビデオメッセージで泣いた

I cried watching the video message from Yaguchi.

source: http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1376316014/