238: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:52:41.82 0.net
2: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:14:06.75 0.net
(o・ⅴ・)<まーさ、いいかげんやせろ!!
(o・ⅴ・)<Maasa, it's about time to lose your weight!!
(o・ⅴ・)<Maasa, it's about time to lose your weight!!
6: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:17:22.05 0.net
(o・ⅴ・)<今月の給料が工藤より安くてショックでしゅ
(o・ⅴ・)<I've got shocked to know my salary for this month is lower than Kudo's.
(o・ⅴ・)<I've got shocked to know my salary for this month is lower than Kudo's.
7: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:18:31.55 0.net
(o・ⅴ・)<いいかげん千聖の雅ちゃん大好きアピールうぜー
(o・ⅴ・)<I'm about tired with Chisato showing off how much she loves Miyabi-chan.
(o・ⅴ・)<I'm about tired with Chisato showing off how much she loves Miyabi-chan.
12: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:23:12.35 0.net
(o・ⅴ・)<マイマイは愛理のかませ犬じゃねえ!
(o・ⅴ・)<I ain't a foil to Airi!
(o・ⅴ・)<I ain't a foil to Airi!
17: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:27:37.69 0.net
(o・ⅴ・)<だーかーらーAV女優は別人だと何度言えば
(o・ⅴ・)<As I've told you over and over again, the pornstar has nothing to do with me.
(HPW note: The famous pornstar with the exactly same name "Hagiwara Mai" was popular around 2000.)
(o・ⅴ・)<As I've told you over and over again, the pornstar has nothing to do with me.
(HPW note: The famous pornstar with the exactly same name "Hagiwara Mai" was popular around 2000.)
817: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/30(水) 08:46:10.09 0.net
(o・ⅴ・)<自分の名前で画像検索したらまだ全裸の方が出てくる
(o・ⅴ・)<I still can find some her nude pics as I put my name into Google Images.
(o・ⅴ・)<I still can find some her nude pics as I put my name into Google Images.
21: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:34:28.31 0.net
(o・ⅴ・)<晴れのプラチナ通りを中島にとられたのは根にもってる
(o・ⅴ・)<I still bear Nakajima a grudge for depriving me of Hare no Platinum Doori.
(o・ⅴ・)<I still bear Nakajima a grudge for depriving me of Hare no Platinum Doori.
26: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:43:18.40 0.net
(o・ⅴ・)<ぶっちゃけハロプロは落ち目
(o・ⅴ・)<Sorry to be so direct, but H!P has been on the decline.
(o・ⅴ・)<Sorry to be so direct, but H!P has been on the decline.
95: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:37:32.33 0.net
(o・ⅴ・)<AKBの一期にはいったほうがよかったな
(o・ⅴ・)<I sometimes think it might have been the right decision to apply for AKB's 1st Gen.
(o・ⅴ・)<I sometimes think it might have been the right decision to apply for AKB's 1st Gen.
30: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:48:48.83 0.net
(o・ⅴ・)<ハギティが定着しなくてよかったでしゅ
(o・ⅴ・)<I'm really glad that "Hagitty" hasn't been commonly used.
(o・ⅴ・)<I'm really glad that "Hagitty" hasn't been commonly used.
34: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:54:58.75 0.net
(o・ⅴ・)<サングラスは黒歴史
(o・ⅴ・)<Shades Era is the dark period of my personal history.
(o・ⅴ・)<Shades Era is the dark period of my personal history.
36: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 19:56:17.02 0.net
(o・ⅴ・)<3バカからぬけたいでしゅ
(o・ⅴ・)<I wanna break away from Three Idiots.
(HPW note: Some wotas like to classify C-ute members into 2 Tops and 3 Idiots.)
(o・ⅴ・)<I wanna break away from Three Idiots.
(HPW note: Some wotas like to classify C-ute members into 2 Tops and 3 Idiots.)
98: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:49:45.43 0.net
(o・ⅴ・)<℃-uteは3バカが支えている
(o・ⅴ・)<Three Idiots has been the vital to C-ute.
(o・ⅴ・)<Three Idiots has been the vital to C-ute.
224: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:30:48.25 0.net
(o・ⅴ・)<三バカとは岡井中島矢島のこと
(o・ⅴ・)<Three Idiots represents Okai, Nakajima and Yajima in fact.
(o・ⅴ・)<Three Idiots represents Okai, Nakajima and Yajima in fact.
51: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:15:09.20 0.net
(o・ⅴ・)<唐揚げ弁当の売り上げの10%よこせ
(o・ⅴ・)<Gimme 10% of karaage-bento sales.
(HPW note: A bento shop Tsukasa-Tei near the headquarters of UP-FRONT GROUP has become famous to wotas since Okai and Hagiwara bought karaage-bentos, fried chicken lunch boxes, in their each USTREAM program.)
(o・ⅴ・)<Gimme 10% of karaage-bento sales.
(HPW note: A bento shop Tsukasa-Tei near the headquarters of UP-FRONT GROUP has become famous to wotas since Okai and Hagiwara bought karaage-bentos, fried chicken lunch boxes, in their each USTREAM program.)
160: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 15:24:42.99 0.net
(o・ⅴ・)<ぶっちやけ金のために握手してる
(o・ⅴ・)<To be quite honest, I do handshakes just for money.
(o・ⅴ・)<To be quite honest, I do handshakes just for money.
54: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:16:27.67 0.net
(o・ⅴ・)<キモヲタマジ氏んでほしい
(o・ⅴ・)<I really wish creepy wotas to drop dead.
(o・ⅴ・)<I really wish creepy wotas to drop dead.
55: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:17:19.14 0.net
56: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:18:10.22 0.net
(o・ⅴ・)<正直DJマイマイはもう無理
(o・ⅴ・)<Honestly, I can't play DJ Maimai anymore.
(o・ⅴ・)<Honestly, I can't play DJ Maimai anymore.
57: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:20:24.80 0.net
(o・ⅴ・)<リーダーは実は腹黒
(o・ⅴ・)<The leader is black-hearted in fact.
(o・ⅴ・)<The leader is black-hearted in fact.
63: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:28:41.13 0.net
(o・ⅴ・)<千聖がラフランス食べてるとこ見たことない
(o・ⅴ・)<I've never ever seen Chisato eating La France.
(HPW note: La France, a variety of pear discovered and developped by a French gardener Claude Blanchet, was introduced to Japan in 1903 and has become popular as a kind of fashionable fruit. Okai has often mentioned it as her favorite food since she's a H!P Kid.)
(o・ⅴ・)<I've never ever seen Chisato eating La France.
(HPW note: La France, a variety of pear discovered and developped by a French gardener Claude Blanchet, was introduced to Japan in 1903 and has become popular as a kind of fashionable fruit. Okai has often mentioned it as her favorite food since she's a H!P Kid.)
65: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:28:58.47 0.net
(o・ⅴ・)<ハロプロで一番可愛いのはマイでしゅ
(o・ⅴ・)<I'm the cutest in Hello! Project.
(o・ⅴ・)<I'm the cutest in Hello! Project.
194: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 17:47:08.30 0.net
(o・ⅴ・)<ぶっちゃけベリは下に見てる
(o・ⅴ・)<Frankly speaking, I look down on Berryz.
(o・ⅴ・)<Frankly speaking, I look down on Berryz.
67: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:31:09.82 0.net
(o・ⅴ・)<ベリならセンターとれるかもしれないでしゅ
(o・ⅴ・)<I might be able to take the center position if I was in Berryz.
(o・ⅴ・)<I might be able to take the center position if I was in Berryz.
75: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:41:39.47 0.net
(o・ⅴ・)<愛理よりエロい水着を着る覚悟はある
(o・ⅴ・)<I'm ready to put on sexier swimsuits than Airi's.
(o・ⅴ・)<I'm ready to put on sexier swimsuits than Airi's.
76: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:45:01.66 0.net
(o・ⅴ・)<実は楽屋はみんな無言
(o・ⅴ・)<There always be awkward silence in our dressing room.
(o・ⅴ・)<There always be awkward silence in our dressing room.
81: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 20:52:39.38 0.net
87: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:10:32.84 0.net
(o・ⅴ・)<舞の人気が低いのは知ってる
(o・ⅴ・)<I know I'm the least popular one.
(o・ⅴ・)<I know I'm the least popular one.
213: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 20:59:54.30 0.net
(o・ⅴ・)<パリではベリキューで一番人気は舞でしゅ
(o・ⅴ・)<Yet, I'm the most popular one in Paris.
(o・ⅴ・)<Yet, I'm the most popular one in Paris.
93: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:30:48.78 0.net
(o・ⅴ・)<フクちゃんのパイオツカーデー
(o・ⅴ・)<Fuku-chan's boobs are just huge.
(o・ⅴ・)<Fuku-chan's boobs are just huge.
94: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:34:56.12 0.net
(o・ⅴ・)<めぐぅ・・・
(o・ⅴ・)<Meguu...
(o・ⅴ・)<Meguu...
96: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:39:56.10 0.net
101: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 21:53:28.12 0.net
103: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 22:02:28.50 0.net
(o・ⅴ・)<そろそろ乙カレーライスが恥かしい
(o・ⅴ・)<I've become to feel embarrassed to say "otsu-curry rice" these days.
(o・ⅴ・)<I've become to feel embarrassed to say "otsu-curry rice" these days.
185: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 16:47:33.57 0.net
(o・ⅴ・)<梨沙子って色んな所が金髪なんだよ
(o・ⅴ・)<Risako has blond hair not only on her head.
(o・ⅴ・)<Risako has blond hair not only on her head.
108: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 22:13:51.28 0.net
(o・ⅴ・)<高校を卒業するコツを教えてあげたい
(o・ⅴ・)<I'd like to tell Risako how to graduate high-school.
(HPW note: Risako's graduation from high-school hasn't been confirmed yet.)
(o・ⅴ・)<I'd like to tell Risako how to graduate high-school.
(HPW note: Risako's graduation from high-school hasn't been confirmed yet.)
112: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 22:24:10.36 0.net
(o・ⅴ・)<せんと君じゃねーし
(o・ⅴ・)<I'm no Sento-kun anyway.
(HPW note: Sento-kun, created in 2010 as the official mascot for Nara Prefecture to commemorate the 1,300th anniversary of Heijou-kyou the ancient capital of Japan, is one of the origin of "creepy-cute" craze. And some wotas found Maimai could look like Sento-kun since they thought she had a kind of Buddha-like face.)
(o・ⅴ・)<I'm no Sento-kun anyway.
(HPW note: Sento-kun, created in 2010 as the official mascot for Nara Prefecture to commemorate the 1,300th anniversary of Heijou-kyou the ancient capital of Japan, is one of the origin of "creepy-cute" craze. And some wotas found Maimai could look like Sento-kun since they thought she had a kind of Buddha-like face.)
140: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 02:19:09.26 0.net
(o・ⅴ・)<あやちょがあたし見て喜ん出たけど
仏像ちゃうで
(o・ⅴ・)<Ayacho seemed quite happy looking at me. I'm not a Buddha statue, though.
仏像ちゃうで
(o・ⅴ・)<Ayacho seemed quite happy looking at me. I'm not a Buddha statue, though.
113: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 23:06:59.95 0.net
(o・ⅴ・)<キッズに入ったころの舞のファンて異常者だよね
(o・ⅴ・)<The fans who started supporting me soon after I joined H!P Kids must be all pedophiles.
(o・ⅴ・)<The fans who started supporting me soon after I joined H!P Kids must be all pedophiles.
114: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 23:22:21.12 0.net
(o・ⅴ・)<黄色が急に増えておかしいと思ったら研修生ヲタかよ
(o・ⅴ・)<I was wondering why the number of fans in yellow tee had incresed suddenly. Now they've turned out to be Kenshuusei wotas.
(o・ⅴ・)<I was wondering why the number of fans in yellow tee had incresed suddenly. Now they've turned out to be Kenshuusei wotas.
186: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 17:22:36.25 0.net
(o・ⅴ・)<乳生えたら捨てるって言ってた人たちは今は研修生ヲタでしゅ
(o・ⅴ・)<Those who used to say they'd dump me if I got boobs are now supporting Kenshuusei.
(o・ⅴ・)<Those who used to say they'd dump me if I got boobs are now supporting Kenshuusei.
188: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 17:32:59.50 0.net
(o・ⅴ・)<乳生えたら捨てるって言ってた人たちが生えてないのにマイのこと捨ててる
(o・ⅴ・)<Those who used to say they'd dump me if I got boobs have actually dumped me already even though I haven't got boobs yet.
(o・ⅴ・)<Those who used to say they'd dump me if I got boobs have actually dumped me already even though I haven't got boobs yet.
126: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 23:46:01.62 0.net
(o・ⅴ・)<熊井ちゃんの身長は2メートルくらい
(o・ⅴ・)<Kumai-chan is about 2 meters in height.
(o・ⅴ・)<Kumai-chan is about 2 meters in height.
128: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 23:47:50.38 0.net
(o・ⅴ・)<小春の乳に異議あり
(o・ⅴ・)<I have some doubt about Koharu's boobs.
(o・ⅴ・)<I have some doubt about Koharu's boobs.
141: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 06:21:59.73 0.net
(o・ⅴ・)<SKEにもまいまいを名乗る奴が居るみたいだけど顔見たら大したことなかったでしゅ
(o・ⅴ・)<I heard there's a SKE member who names herself Maimai, but I've got relieved to know that her face is nothing but average.
(o・ⅴ・)<I heard there's a SKE member who names herself Maimai, but I've got relieved to know that her face is nothing but average.
165: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 15:41:07.50 0.net
(o・ⅴ・)<舞美 汗くせーんだよ 近よんな!
(o・ⅴ・)<Maimi, your sweat stink. Stay away from me!
(o・ⅴ・)<Maimi, your sweat stink. Stay away from me!
171: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 15:52:31.40 0.net
(o・ⅴ・)<ももちの貧乏はガチ
(o・ⅴ・)<Momochi's poverty anecdotes are for real.
(o・ⅴ・)<Momochi's poverty anecdotes are for real.
172: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 15:55:31.58 0.net
(o・ⅴ・)<石田の貧乏もガチ
(o・ⅴ・)<Ishida's poverty anecdotes are also for real.
(o・ⅴ・)<Ishida's poverty anecdotes are also for real.
176: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 16:00:18.04 0.net
(o・ⅴ・)<亨より愛理のほうが稼いでる
(o・ⅴ・)<Airi earns much more money than Touru does.
(HPW note: Suzuki Touru, Airi's father, is a professional golf player and hasn't won any major tour since 2009.)
(o・ⅴ・)<Airi earns much more money than Touru does.
(HPW note: Suzuki Touru, Airi's father, is a professional golf player and hasn't won any major tour since 2009.)
177: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 16:00:40.09 0.net
それは言うたらあかんw
You ought not to mention it. lol
You ought not to mention it. lol
203: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 18:20:21.00 0.net
(o・ⅴ・)<老後が心配でしゅ
(o・ⅴ・)<I'm worrying about my life after retirement.
(o・ⅴ・)<I'm worrying about my life after retirement.
184: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 16:42:32.98 0.net
(o・ⅴ・)<あと15年働かないと年金もらえないでしゅ
(o・ⅴ・)<I have to keep working 15 more years to get qualified for national pension.
(HPW note: In Japan's national pension system, you need to keep paying premium for 25 years at least to receive pension.)
(o・ⅴ・)<I have to keep working 15 more years to get qualified for national pension.
(HPW note: In Japan's national pension system, you need to keep paying premium for 25 years at least to receive pension.)
192: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 17:43:42.05 0.net
(o・ⅴ・)<J=Jは全力でつぶす!
(o・ⅴ・)<I'll ruin Juice=Juice with all my might!
(o・ⅴ・)<I'll ruin Juice=Juice with all my might!
199: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 18:09:45.76 0.net
(o・ⅴ・)y-~<ダヨンを帰したのは正解だったな
(o・ⅴ・)y-~<It was sensible of the Agency to let Dayeon go back to her country.
(o・ⅴ・)y-~<It was sensible of the Agency to let Dayeon go back to her country.
204: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 19:15:42.32 0.net
(o・ⅴ・)<℃-uteも'14付けるか
(o・ⅴ・)<Why don't we add '14 to C-ute?
(o・ⅴ・)<Why don't we add '14 to C-ute?
206: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 19:52:16.14 0.net
(o・ⅴ・)<このスレ以外と伸びてましゅ
舞の人気も捨てたもんじゃないでしゅ
(o・ⅴ・)<Unexpectedly this thread has been getting popular. So my popularity can't be underestimated as well.
舞の人気も捨てたもんじゃないでしゅ
(o・ⅴ・)<Unexpectedly this thread has been getting popular. So my popularity can't be underestimated as well.
210: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 20:55:37.04 0.net
(o・ⅴ・)<℃-uteが解散したら岡井一家は餓死するからとうぶん解散できないでしゅ
(o・ⅴ・)<C-ute can't disband for the time being. If we did, the Okai Family would starve.
(o・ⅴ・)<C-ute can't disband for the time being. If we did, the Okai Family would starve.
221: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:23:48.80 0.net
223: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:25:07.30 0.net
(o・ⅴ・)<佐藤が今度はサングラスすればいいのに!
(o・ⅴ・)<I suppose it's Satou's turn to wear shades now!
(o・ⅴ・)<I suppose it's Satou's turn to wear shades now!
222: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:24:53.27 0.net
(o・ⅴ・)<どうせ愛理推しでしょ
(o・ⅴ・)<I bet you're just another Airi-biased.
(o・ⅴ・)<I bet you're just another Airi-biased.
226: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:34:45.47 0.net
(o・ⅴ・)<愛理は過大評価されてると思う
(o・ⅴ・)<Airi has been overrated, in my opinion.
(o・ⅴ・)<Airi has been overrated, in my opinion.
236: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:48:26.06 0.net
239: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 21:54:08.26 0.net
(o・ⅴ・)<十代は舞だけでしゅ
(o・ⅴ・)<I'm the only teenager in the band.
(o・ⅴ・)<I'm the only teenager in the band.
945: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/05/01(木) 08:39:03.07 0.net
(o・ⅴ・)<舞美ちゃん誰が℃-uteの平均年齢上げてるか分かる?
从・ゥ・从<舞ちゃんが下げてくれてありがとうね
(o・ⅴ・)<(ちっ性格の良さと天然さだけが取り柄だし許すか)
(o・ⅴ・)<Maimi-chan, What do you think about you raising the average age of C-ute?
从・ゥ・从<I really appreciate Mai-chan for lowering it.
(o・ⅴ・)<(Dammit. I may pardon her for this time considering her goodness and airhead as her only advantages...)
(HPW note: 从・ゥ・从 is the AA for Yajima Maimi.)
从・ゥ・从<舞ちゃんが下げてくれてありがとうね
(o・ⅴ・)<(ちっ性格の良さと天然さだけが取り柄だし許すか)
(o・ⅴ・)<Maimi-chan, What do you think about you raising the average age of C-ute?
从・ゥ・从<I really appreciate Mai-chan for lowering it.
(o・ⅴ・)<(Dammit. I may pardon her for this time considering her goodness and airhead as her only advantages...)
(HPW note: 从・ゥ・从 is the AA for Yajima Maimi.)
340: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 09:44:25.73 0.net
(o・ⅴ・)<正直メンバーで一番大人なのはマイでしゅ
(o・ⅴ・)<Frankly, I'm the most mature one among the C-ute members.
(o・ⅴ・)<Frankly, I'm the most mature one among the C-ute members.
241: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 22:02:12.93 0.net
(o・ⅴ・)<愛理何言ってるか分かんないから一旦文字に書こうか
(o・ⅴ・)<Airi, I can't catch what you're saying. Why don't you write it down anyway?
(HPW note: Suzuki AIri is well known for being bad at speaking.)
(o・ⅴ・)<Airi, I can't catch what you're saying. Why don't you write it down anyway?
(HPW note: Suzuki AIri is well known for being bad at speaking.)
247: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 22:11:23.39 0.net
(o・ⅴ・)<やじは詰めすぎ
(o・ⅴ・)<Yaji puts on breast pads too much.
(o・ⅴ・)<Yaji puts on breast pads too much.
249: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 22:16:30.53 0.net
(o・ⅴ・)<でも二推しなんでしょ?
(o・ⅴ・)<I'm only your second bias after all, right?
(o・ⅴ・)<I'm only your second bias after all, right?
253: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 22:27:27.90 0.net
(o・ⅴ・)<海外ではAKBよりハロプロのほうが人気がある
そう信じてたときもありました
(o・ⅴ・)<I used to believe that H!P was more popular than AKB abroard.
そう信じてたときもありました
(o・ⅴ・)<I used to believe that H!P was more popular than AKB abroard.
263: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 23:00:58.35 0.net
(o・ⅴ・)<舞美ちゃんメイクに時間かけすぎ
(o・ⅴ・)<Maimi-chan takes too long time to make-up.
(o・ⅴ・)<Maimi-chan takes too long time to make-up.
250: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 22:18:22.41 0.net
(o・ⅴ・)<18の肌は違うでしょ
(o・ⅴ・)<Now you can tell what 18-yrs-old girl's skin is like, can't you?
(o・ⅴ・)<Now you can tell what 18-yrs-old girl's skin is like, can't you?
269: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/24(木) 23:28:51.41 0.net
(o・ⅴ・)<愛理はいいかげん男遊びをやめろ!
(o・ⅴ・)<Airi must quit flirting with boys already!
(o・ⅴ・)<Airi must quit flirting with boys already!
281: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 00:54:31.38 0.net
(o・ⅴ・)<舞美にあって舞にないもの それは美しさ
(o・ⅴ・)<What character is possessed by Maimi and is lacked from Mai? It's "beauty".
(o・ⅴ・)<What character is possessed by Maimi and is lacked from Mai? It's "beauty".
282: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 00:59:23.38 0.net
283: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 01:02:29.24 0.net
(o・ⅴ・)<でも舞のほうがかわいいよね笑
(o・ⅴ・)<Yet I have cuteness that you don't have.
(o・ⅴ・)<Yet I have cuteness that you don't have.
284: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 01:04:47.93 0.net
从・ゥ・从<う・・・ん
从・ゥ・从<Well, no, I don't...
从・ゥ・从<Well, no, I don't...
338: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 09:09:46.22 0.net
(o・ⅴ・)<武道館?もっと高みを目指すでしゅ
(o・ⅴ・)<I don't give a shit about Budokan. I'll aim for larger venues.
(o・ⅴ・)<I don't give a shit about Budokan. I'll aim for larger venues.
361: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 14:53:42.83 0.net
(o・ⅴ・)<愛理が双子というのは都市伝説でしゅね
州´・ v ・)州´・ v ・)<そうだよ
(o・ⅴ・)<I don't believe the urban legend that Airi has a twin sister.
州´・ v ・)州´・ v ・)<You're right.
(HPW note: 州´・ v ・) is the AA for Suzuki Airi.)
州´・ v ・)州´・ v ・)<そうだよ
(o・ⅴ・)<I don't believe the urban legend that Airi has a twin sister.
州´・ v ・)州´・ v ・)<You're right.
(HPW note: 州´・ v ・) is the AA for Suzuki Airi.)
413: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 23:43:00.44 0.net
(o・ⅴ・)<マイマイで画像検索するとかたつむりがいっぱい出てくる
(o・ⅴ・)<I get loads of images of snail as I search google for "maimai".
(HPW note: Maimai is also a nickname for snails, mostly used by children.)
(o・ⅴ・)<I get loads of images of snail as I search google for "maimai".
(HPW note: Maimai is also a nickname for snails, mostly used by children.)
428: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 00:14:57.53 0.net
(o・ⅴ・)<℃-uteでキャンパスライフ送ってるのは愛理だけでしゅ
(o・ⅴ・)<Airi is the only C-ute member who's spending a campus life in reality.
(HPW note: Some Japanese of older generations would call college days "campus life".)
(o・ⅴ・)<Airi is the only C-ute member who's spending a campus life in reality.
(HPW note: Some Japanese of older generations would call college days "campus life".)
432: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 00:18:03.32 0.net
(o・ⅴ・)<はなをぷーんの頃が人生のピークだったでしゅ
(o・ⅴ・)<It was the climax of my life that I performed Hana wo Puun.
(o・ⅴ・)<It was the climax of my life that I performed Hana wo Puun.
438: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 03:41:17.92 0.net
∞ノハヽ
ノソ*^ o゚) <早貴のスレ~
(l]つ.と[l)
<.,____,,.ゝ
(__/ (__)
ノソ*^ o゚) <The thread is now mine!
(HPW note: ノソ*^ o゚)is the AA for Nakajima Saki.)
ノソ*^ o゚) <早貴のスレ~
(l]つ.と[l)
<.,____,,.ゝ
(__/ (__)
ノソ*^ o゚) <The thread is now mine!
(HPW note: ノソ*^ o゚)is the AA for Nakajima Saki.)
439: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 03:47:28.09 0.net
>>438
∋oノハo∈
(o・ⅴ・)つ ∞ノハヽ
∪ヽ ニ⊃)^ o゚)
ヽ_つ / ⊃ ⊃
(HPW note: The AA for Maimai giving nksk a jump kick.)
∋oノハo∈
(o・ⅴ・)つ ∞ノハヽ
∪ヽ ニ⊃)^ o゚)
ヽ_つ / ⊃ ⊃
(HPW note: The AA for Maimai giving nksk a jump kick.)
442: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 05:56:01.76 0.net
(o・ⅴ・)<ブログ毎日の更新めんどう
(o・ⅴ・)<I can't be bothered to update my blog everyday.
(o・ⅴ・)<I can't be bothered to update my blog everyday.
512: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/26(土) 21:41:55.94 0.net
(o・ⅴ・)<デートの時トング持ってくるとかありえないでしゅ
(o・ⅴ・)<What jackass would bring tongs for a date?
(HPW note: Refer to the lyrics of Kaigan Seisou Danshi of HI-FIN.)
(o・ⅴ・)<What jackass would bring tongs for a date?
(HPW note: Refer to the lyrics of Kaigan Seisou Danshi of HI-FIN.)
545: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/27(日) 01:26:06.98 0.net
(o・ⅴ・)<このときのかごちゃん人形は捨てたでしゅ
(o・ⅴ・)<I dumped that Kago-chan doll later on.
(o・ⅴ・)<I dumped that Kago-chan doll later on.
355: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 11:42:49.15 0.net
(o・ⅴ・)<つんくを呼び捨てにしていいのはマイマイだけ
(o・ⅴ・)<I'm the only one who's previleged to call Tsunku without using honorifics.
(o・ⅴ・)<I'm the only one who's previleged to call Tsunku without using honorifics.
356: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/25(金) 11:46:02.99 0.net
州´・ v ・)<いいわけないだろ
州´・ v ・)<Off course you're not.
州´・ v ・)<Off course you're not.
117: 名無し募集中。。。@\(^o^)/ 2014/04/23(水) 23:28:56.61 0.net
(HPW note: My Little Maimai Can't Be This Rude.)
Thanks for tranlation
ReplyDeleteThe whole idea is just lame.
ReplyDelete