保田の旦那が作った料理が美味しそうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
1: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:02:46.02 0
小崎家のディナー
昨日は旦那ちゃまがディナーを
作ってくれると言ってたので…
楽しみに帰ると
お肉～～～～っ
肉食獣ケメ子には
たまらない光景です
ラム肉
鶏肉のソーセージ
バジルが入った生パスタとミートソース
ソーセージも生パスタも旦那ちゃまが
１から全部作ったものなんだって
すごいなぁ尊敬です
(HPW note: Taken from Yasuda's blog)
A Dinner of the Kozakis
Since my darling said he's gonna cook dinner for the last night, I came home with huge expectation.
I found lots of meat there!!!
Kemeko the Carnivore couldn't resist that.
Lamb steak, grilled chicken sausages and fresh basil spaghetti with meat sauce.
He said he prepared and cooked these dishes all by himself.
Just amazing. I can't help admiring him.
(HPW note: Kozaki is the family name of Yasuda's husband.)
昨日は旦那ちゃまがディナーを
作ってくれると言ってたので…
楽しみに帰ると
お肉～～～～っ
肉食獣ケメ子には
たまらない光景です
鶏肉のソーセージ
バジルが入った生パスタとミートソース
ソーセージも生パスタも旦那ちゃまが
１から全部作ったものなんだって
すごいなぁ尊敬です
(HPW note: Taken from Yasuda's blog)
A Dinner of the Kozakis
Since my darling said he's gonna cook dinner for the last night, I came home with huge expectation.
I found lots of meat there!!!
Kemeko the Carnivore couldn't resist that.
Lamb steak, grilled chicken sausages and fresh basil spaghetti with meat sauce.
He said he prepared and cooked these dishes all by himself.
Just amazing. I can't help admiring him.
3: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:06:03.34 0
本格的なイタリアンだな
That's authentic Italian cuisine.
That's authentic Italian cuisine.
5: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:07:02.22 0
>>1
初めて保田の旦那の顔見た
イケメンすぎワロタｗｗｗｗｗ
I've seen the face of Yasuda's husband for the first time. He's way too good-looking. lol
初めて保田の旦那の顔見た
イケメンすぎワロタｗｗｗｗｗ
I've seen the face of Yasuda's husband for the first time. He's way too good-looking. lol
7: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:09:25.89 0
このイケメン料理人は保田のどこを気に入ったんだろう
I wonder what the hell has made this good-looking chef fall for Yasuda?
I wonder what the hell has made this good-looking chef fall for Yasuda?
8: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:09:27.30 0
すげー高そうな食材使ってんなｗ
The ingredients he uses look very expensive. lol
The ingredients he uses look very expensive. lol
9: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:09:39.02 0
おなかすいた
I'm getting hungry.
I'm getting hungry.
10: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:10:13.92 0
これ店で食ったら2万円はするな
If we had this dinner at restaurant, it would cost us 200 dollars.
If we had this dinner at restaurant, it would cost us 200 dollars.
11: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:10:43.90 T
おいおい保田を太らすなよｗｗｗ
Whoa, don't fatten her up. lool
Whoa, don't fatten her up. lool
12: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:11:07.36 0
麻布に店2軒持ってるんでそ？
食材も全部最高級クラスだろうなー
He runs two restaurants in Azabu. He must use only top quality foodstuffs.
(HPW note: Azabu is the district in Tokyo where you can find many snobbish restaurants and bars.)
食材も全部最高級クラスだろうなー
He runs two restaurants in Azabu. He must use only top quality foodstuffs.
(HPW note: Azabu is the district in Tokyo where you can find many snobbish restaurants and bars.)
13: 5KU1hSz 2013/07/16(火) 10:11:26.82 O
単なる旦那のステマブログだろ
料理教室や営業でネタにもできる
It must be just a publicity for his restaurants. He can use this article to promote his cooking classes.
料理教室や営業でネタにもできる
It must be just a publicity for his restaurants. He can use this article to promote his cooking classes.
14: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:11:58.89 0
そこら辺の庶民向けスーパーではラム肉が最近手に入らない
Ordinary supermarkets in my neighborhood doesn't have lamb meat these days.
(HPW note: Lamb is not as popular as chicken, pork and beef in Japan.)
Ordinary supermarkets in my neighborhood doesn't have lamb meat these days.
(HPW note: Lamb is not as popular as chicken, pork and beef in Japan.)
15: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:12:03.05 0
カロリーすごそうだな
保田を太らせて最後に食べる気か
That seems extremely high in calories. I'm afraid he might be planning to eat Yasuda after fattening her enough.
保田を太らせて最後に食べる気か
That seems extremely high in calories. I'm afraid he might be planning to eat Yasuda after fattening her enough.
16: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:14:12.25 0
保田の為に料理を作ることだけでも尊敬できる
I can admire him just for cooking for Yasuda.
I can admire him just for cooking for Yasuda.
21: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:19:00.42 0
>>16
それはほんとそうだよなｗｗｗｗ
いま保田が俺の家に遊びに来たとしても茶すら出す気しないわ
ましてメシなど
I can totally agree with you. If Yasuda dropped in my house now, I wouldn't even offer her just a cup of tea, much less a meal.
(HPW note: I hope you've known these guys are just showing their affections for Yasuda by teasing her like this. This kind of twisted sence of humor can be seen on Ookami very often.)
それはほんとそうだよなｗｗｗｗ
いま保田が俺の家に遊びに来たとしても茶すら出す気しないわ
ましてメシなど
I can totally agree with you. If Yasuda dropped in my house now, I wouldn't even offer her just a cup of tea, much less a meal.
(HPW note: I hope you've known these guys are just showing their affections for Yasuda by teasing her like this. This kind of twisted sence of humor can be seen on Ookami very often.)
17: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:15:20.77 0
やすすの子供はいつ頃かなぁ
円満な家庭を築いてほしいよ
How long will we wait to see Yasusu's baby? I really hope she could raise a happy and harmonious household.
円満な家庭を築いてほしいよ
How long will we wait to see Yasusu's baby? I really hope she could raise a happy and harmonious household.
19: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:16:49.81 0
矢口を呼んだらこの旦那さん喰われるな
If Yasuda invited Yaguchi to dinner, Yaguchi would steal him.
If Yasuda invited Yaguchi to dinner, Yaguchi would steal him.
20: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:17:41.86 P
毎日これ？
Do they have dinner like that for every day?
Do they have dinner like that for every day?
22: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:20:22.66 0
だーいしがアップをはじめました
Now Daaishi is getting fully motivated to be invited for the dinner.
(HPW note: Some wotas play with a fantasy that Ishida is from a poor family and always hungry for something delicious.)
Now Daaishi is getting fully motivated to be invited for the dinner.
(HPW note: Some wotas play with a fantasy that Ishida is from a poor family and always hungry for something delicious.)
24: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:20:28.82 i
まじでうまそう
って絶対うまい
His cuisine looks delicious, seriously. That can't be untasty.
って絶対うまい
His cuisine looks delicious, seriously. That can't be untasty.
25: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:21:45.83 0
美味しそうってプロだろ
Do you remember he's a professional chef?
Do you remember he's a professional chef?
26: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:23:57.15 0
旦那がコックとは保田いい人を見つけたな
It was clever of Yasuda to choose a chef for her husband.
It was clever of Yasuda to choose a chef for her husband.
27: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:25:37.79 0
保田は勝ち組
Yasuda belongs to the winner's class.
Yasuda belongs to the winner's class.
28: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:26:46.29 0
肉食獣ケメ子とか自称する嫁を貰ってやるなんてコイツは神か
Is he a god or something to have taken a wife who introduces herself a carnivore?
Is he a god or something to have taken a wife who introduces herself a carnivore?
30: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:27:55.47 0
ルックス良し
仕事もできる
性格は保田を嫁に貰う時点で最強クラスに良いのが保証されている
He's good in looks, in business and also in personality guaranteed by having chosen Yasuda for his wife.
仕事もできる
性格は保田を嫁に貰う時点で最強クラスに良いのが保証されている
He's good in looks, in business and also in personality guaranteed by having chosen Yasuda for his wife.
31: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:28:39.49 0
この後酔っ払った保田が旦那に迫るのが想像できるな
It's quite imaginable that Yasuda would get drunk and try to tempt him after the dinner.
It's quite imaginable that Yasuda would get drunk and try to tempt him after the dinner.
32: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:28:53.98 0
ヤスス良い子だから良い旦那みつかってうれしいけど旦那は何を血迷ったんだ？目の前にいるのはヤススだぞ
I'm happy with that Yasuda got a good husband since she's a good girl too. But I'm still wondering why he has lost his all mind? It's Yasusu he has on the other side of the table?
I'm happy with that Yasuda got a good husband since she's a good girl too. But I'm still wondering why he has lost his all mind? It's Yasusu he has on the other side of the table?
34: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:30:21.23 0
お前らは40歳でも独身だというのにｗｗｗ
Meanwhile you guys are still singles even in your 40s.
Meanwhile you guys are still singles even in your 40s.
35: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:31:40.90 0
痛いブログだろうけど自分の旦那を周りに堂々と言える状況にまだ慣れてないんだろ
一般人が彼氏が出来た―とかいちいち騒いでる時期が
ケメ子にちょっと遅めに来ただけ
It may be an annoying blog, but I suppose she hasn't got used to the situation yet that she can introduce her husband openly. The period ordinary girls would get lighthearted as they got boyfriends has finally come to Kemeko a little late, that's it.
一般人が彼氏が出来た―とかいちいち騒いでる時期が
ケメ子にちょっと遅めに来ただけ
It may be an annoying blog, but I suppose she hasn't got used to the situation yet that she can introduce her husband openly. The period ordinary girls would get lighthearted as they got boyfriends has finally come to Kemeko a little late, that's it.
36: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:33:47.17 0
何このイケメン有能旦那
What a good-looking and capable husband she's got!
What a good-looking and capable husband she's got!
38: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:35:03.74 0
今後の人生保田以外の女抱けないと思うと泣ける
I can't help pitying him that he can shag no women other than Yasuda for the rest of his life.
I can't help pitying him that he can shag no women other than Yasuda for the rest of his life.
39: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:35:29.68 0
>>38
自分でその道を選んだんだぞこの男は
神すぎる
That's the life he's chosen by himself. He must be a saint.
自分でその道を選んだんだぞこの男は
神すぎる
That's the life he's chosen by himself. He must be a saint.
40: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:36:01.27 0
お前らが女抱き放題みたいな言い方するなよｗｗ
You're talking as if you're able to shag any woman you like. lol
You're talking as if you're able to shag any woman you like. lol
45: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:43:25.23 0
でも毎日これだと飽きるよね
Having such a heavy meal every day would be tiring.
Having such a heavy meal every day would be tiring.
46: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:48:50.55 0
朝ごはんとか保田が作ってるらしいぞ
I've heard Yasuda cooks breakfast instead.
I've heard Yasuda cooks breakfast instead.
48: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:51:40.19 0
お前ら保田を馬鹿にできるほどの面してんのかよ
How can you guys make fun of Ysuda's look? Look at the man in a mirror.
How can you guys make fun of Ysuda's look? Look at the man in a mirror.
49: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 10:56:20.14 0
誰も馬鹿にしてないで
リスペクトやで
None of us is making fun of her. We're just showing respect to her.
リスペクトやで
None of us is making fun of her. We're just showing respect to her.
51: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:04:36.03 0
正直うらやましい
俺もこんな旦那欲しい
I'm jealous honestly. I want a husband like him.
(HPW note: This comment is apparently made by a male.)
俺もこんな旦那欲しい
I'm jealous honestly. I want a husband like him.
(HPW note: This comment is apparently made by a male.)
52: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:08:22.97 0
自慢の旦那です
She's proud of her husband.
She's proud of her husband.
53: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:13:14.41 0
お前らの奥さんの顔見てみろ
保田より美人か？
Have a look at your wife's face. Is it more beautiful than Yasuda's?
保田より美人か？
Have a look at your wife's face. Is it more beautiful than Yasuda's?
54: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:14:00.62 0
奥さんいません
Sorry? I got no wife.
Sorry? I got no wife.
57: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:23:59.11 0
夫婦共稼ぎで儲かってるんだろうなー
The couple must be wealthy, as both of them have profitable professions.
The couple must be wealthy, as both of them have profitable professions.
58: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:37:07.15 0
肉食獣ケメ子
Kemeko the Carnivorous Beast.
Kemeko the Carnivorous Beast.
62: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:42:44.62 0
矢口みてるか？
Are you watching this, Yaguchi?
Are you watching this, Yaguchi?
63: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:43:14.58 0
手に職ってのはやっぱ特だな
To have a particular skill will be advantage after all.
To have a particular skill will be advantage after all.
64: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 11:44:23.14 0
すんげえ腹減った
I've got hungry to the extreme BTW.
I've got hungry to the extreme BTW.
74: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 13:15:35.44 0
俺のホモセンサーがちょっと反応した
He's touched my homosexual aspect a bit.
He's touched my homosexual aspect a bit.
77: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 13:25:55.55 0
料理よりケメラマンへの優しいまなざしにｷｭﾝときたわぁ
He's touched my heart by that gentle gaze for Kemeraman more than the meal he cooked.
(HPW note: Yasuda is known for her good skill at taking photos. Kemeraman is a compound of Kemeko and cameraman.)
He's touched my heart by that gentle gaze for Kemeraman more than the meal he cooked.
(HPW note: Yasuda is known for her good skill at taking photos. Kemeraman is a compound of Kemeko and cameraman.)
78: 名無し募集中。。。 2013/07/16(火) 13:26:44.60 0
勝ち組だな～
今のところ
She's on the winning side, for now.
今のところ
She's on the winning side, for now.
No comments:
Post a Comment